•indice   •introduzione   •R. Schenardi   •E.Vila-Matas   •N. Wimmer   •A.candia iv/iv   •W.Nardon   •F.Soberón   •B. Montanè   •J.Villoro 2   •D.T.Paz   •R.De Gennaro   •J. Riera   •AA. VV.   •S. Esposito   •P. Derbyshire   •G.Zamora   •R.Spiller   •J.Quezada
 
  •infrarelismo   •J.Villoro   •C. Boullosa   •J.Volpi   •A.I.C.Carral   •P. Espinosa   •J.Pascoe   •C.Bolognese   •L.E.Rivera

Roland Spiller

estratto del saggio: Roberto Bolano: fracasar con èxito o navigare necessum est - 2009

© traduzione di Carmelo P.

pag.  | 0  | 1  | 2  | 3  |

0.Introduzione

Navigare necessum est; vivere non necesse.
 
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me.
The Cure, Just like heaven.
 
Wooden ships on the water, very free and easy,
Easy, you know the way it's supposed to be,
Silver people on the shoreline, let us be,
Talkin' 'bout very free and easy...
Horror grips us as we watch you die,
All we can do is echo your anguished cries,
Stare as all human feelings die,
We are leaving – you don't need us.
Crosby, Stills Nash and Young, Wooden ships .
 
Some speak of the future,
My love she speaks softly,
She knows there's no success like failure
And that failure's no success at all.
Bob Dylan, Love Minus Zero/No Limit.

 

Nel 2000, lo scrittore cileno Javier Campos osservò che fino allora non esisteva nessun lavoro accademico sull'opera di Bolano: "Niente, eccetto un buon articolo di Enrique Vila-Matas [...] a proposito de I detective selvaggi. Lo scrittore spagnolo, a sua volta sottolinea la diversità testuale di questo romanzo:
"È molto probabile", dice , "che Bolaño appartenga alla famiglia letteraria che riunisce Italo Calvino intorno a una delle sue proposte per il prossimo millennio: quella della molteplicità" [E.Vila-Matas, Bolaño nella distanza ]

Nel frattempo la situazione è cambiata abbastanza, anche come conseguenza del premio Romulo Gallegos ottenuto nel 2000. Celina Manzoni (2002) iniziò il lavoro accademico, seguita da Patricia Espinosa che pubblicò in Cile un'antologia di studi sulle sue poesie, racconti e romanzi (2006). La nascita di una critica letteraria e' stata accompagnata da un crescente successo mondiale della sua opera. Il successo di Bolano è un fenomeno che, per la sua veloce crescita, meriterebbe una ricerca a parte. La morte precoce dello scrittore, nel 2003, accelerò questo effetto valanga. Bolano si trasforma in un autore di culto. ^<3>
Si possono distinguere, invero, due tendenze: quella del crescente interesse accademico e quella dell'autore come oggetto di culto che, come una stella del rock, vive intensamente, muore (relativamente) giovane ed è venerato come modello di vita. Queste due tendenze sono ben distinguibili senza che si escludano mutuamente.

In questo studio vorrei discutere le due tendenze menzionate, visto che entrambe sono indicatori del fallimento e del successo di uno scrittore e di un progetto estetico-letterario. Dal punto di vista dello stesso Bolano la cui posizione si basa sul fallimento del progetto avanguardista e che assomiglia a quella di Jorge Luis Borges, il successo di massa è un fallimento completo. L'inclusione nel canone degli scrittori consacrati significa, paradossalmente una esclusione dell'estetica della sparizione e del soggetto in movimento permanente. La doppia consacrazione postuma permette analizzare le cause del suo tardo successo, che si fonda su molti fallimenti dello scrittore, ma che esclude però il successo. Di fatto, Bolano è un esempio dello scrittore che ha fallito con successo, sviluppando un progetto estetico che puo' servire da modello per la nuova letteratura transculturale che può venire dall'America Latina.

[.....]

pag.  | 0  | 1  | 2  | 3  |

 

 

---

Note dell'autore:

[1] - Non esistendo una definizione fissa di questo termine, sottolineo alcuni criteri coerenti con il caso Bolano: l'impeto avanguardista di unire arte e vita e la combinazione di temi come il sesso, il male, la violenza e la repressione politica.

---

NOTE

Il saggio è contenuto nel libro "Poetiche del fallimento", pubblicato nel 2009 e si articola in 6 paragrafi preceduti da un prologo
0. Introduzione
1. Il fallimento delle utopie
2. Una fracasología   (leggi originale in spagnolo qui)
3. Roberto Bolaño
4. Il fallimento intertestuale : culto ed ética nelle letterature ríoplatensi   (leggi originale in spagnolo qui)
5. I detective selvaggi: molteplicità, estética y ética
6. La domanda sul male: una psicología del fallimento (leggi originale in spagnolo qui)
7. Conclusioni (leggi originale in spagnolo qui)
Qui verranno prodotti solo le parti in neretto e alcune in modo parziali. Inoltre verranno trascritte solo alcune note, quelle meno "accademiche" e strettamente attinenti all'opera di Bolano

Sulla mitizzazione (e la successiva inellutabile mistificazione) di Bolano sono stati scritti molti articoli tra cui segnaliamo:
Sarah Pollack:
Horacio Castellanos Moya: -
Lola Galan -
Leonardo Tarifeño -
Jorge Volpi

Javier Cercas: Print the legend
Javier Cercas: Bolano for ever

---

Testo liberamente riproducibile a condizione che ne venga rispettata l'integrità, venga indicato il sito di origine e infromato l'autore di questo sito

 
 

azulines