|  home  ||  1° pagina ||  Interviste ||  critica ||  2 6 6 6 ||  I detective s. ||   la poesia ||  prosa ||  lettori ||  testi ||  autori citati ||  Hispanoamerica |

  •indice   •origini del mito Bolaño   •ridefinizione del mito   •falso Bolaño   •J.Cercas   •Bolaño inedito   •hanno detto   •C. Franz   •carteggio Bolaño-Neuman   •Bolaño selvaggio   •D.Trelles Paz   •settimana dell'autore   •S.Esposito   •Sinsabores   •E.Macioci   •L.Funetta   •B.Montane   •El hijo del coronel   •Niksox   •S.Gamboa   •P. Di Marca   •M.H.Mixco   •P. Pron   •Raul Schenardi   •Ilide Carmignani   •Chris Andrews   •I. Echevarría   •L.E.Rivera   •E.Lieberman   •I. Echevarría - 2   •C.Lopez   •Chris Andrews 2   •I. Echevarría - 3   •Ilide Carmignani - 2   •I. R.Zurita   •I. R.Amutio   •C.P.De Vega   •P.Pron   •R.Hauer   •B.Epler   •A.Scherson

Bolaño postumo

'la ridefinizione dell'immagine di Bolaño dopo la sua morte '

Leonardo Tarifeño

| intro | | Jorge Volpi | | H.C.Moya | | L. Galan | | L. Tarifeño |

© traduzione di Carmelo P.

[...]
 

Nelle strade di Barcellona, la sagoma del suo ritratto compete con i graffiti o le immagini a favore del nazionalismo catalano. Giovedì passato, 10 e' stata presenatta a Pechino la traduzione in cinese de I detective selvaggi . Negli Stati Uniti, 2666 ha ricevuto il National Book Critics Award, e Time lo ha letto come il romanzo del 2008. In questi giorni, la direzione del carcere di Huntville, in Texas, ha respinto la richiesta di un detenuto di leggere I detective selvaggi, poichè il libro trasgredisce il manuale di orientamento dei detenuti. Un anno prima, il New York Times e The Washington Post votarono I detective selvaggi tra i dieci migliori romanzi del 2007. L'ottobre 2008, il temuto agente Andrew Wylie, amministratore dei diritti dell'opera dello scrittore cileno, ha comunicato l'esistena del Terzo reich, romanzo occulto e inedito di Bolaño di cui il suo editore spagnolo, Jorge Herralde, non aveva mai avuto notizie. Y appena tre mesi fa e' stato annunciato che Gael García Bernal potrebbe interpretare Arturo Belano (alter ego di Bolaño ) nella versione cinematografica de I detective selvaggi, diretta dal messicano Carlos Sama. La strana ed eterogeneo abbondanza di notizie e la crescente mistificazione della sua figura confermano che Bolaño si è convertito in un fenomeno globale della letteratura latinoamericana, un impatto che in termini idi accettazione critica in altre lingue e' solo comparabile con quello che a suo tempo conquisto Gabriel García Márquez con Cent'anni di solitudine (1967).
[ Leonardo Tarifeño ]
Leonardo Tarifeño
Los peligros de la obra de Bolaño en la era del marketing, del 2/10/09 link esterno

NOTE

Al riguardo Castellanos Moya aggiunge:
(a proposito di questo viaggio, che un giornalista del New York Times ha messo in dubbio, ho chiamato il mio amico cineasta Manuel "Meme" Sorto a Bayonne, Francia, dove ora vive, per chiedergli se è vero che Bolaño pernottò a casa sua in San salvador quando viaggiava verso il Cile e anche al suo ritorno - lo stesso Bolaño lo menziona in Amuleto - e questo è ciò che Meme mi ha detto: "Roberto era ancora sconvolto dallo spavento di essere stato in carcere. Si fernò nella mia casa della colonia Atlacatl, e dopo lo portai alla stazione del parco della libertà perchè prendesse l'autobus per il Guatemala") torna su


Testo liberamente riproducibile a condizione che ne venga rispettata l'integrità, venga indicato il sito di origine e infromato l'autore di questo sito mail


 
 
azulines