•home   •aggiornamenti   •bibliografia   •biografia   •mappa del sito   •contact   •staff   •links   •media

     mappa del sito    indice per autore

- A -

Autori - A	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Agosin Gabriel O.	int. a Bolaño	02 /2002	Quando scrivi è molto importante sapere che ne uscirai sconfitto	Federico Bona
Aguilar Gonzalo	int. a Bolaño	05 /2002	Il territorio del rischio	carmelo pinto
Amutio Robert	interviste varie	01 /2011	Conversazione con Roberto Amutio, traduttore di Bolaño in francese  intervista di Marilyn Anquetil, Marie Berigaud e Maryam Medevielle	Susanna vancini
Andrews Chris	interviste varie	10 /2010	L'immagine di Bolaño negli Stati Uniti è molto semplicistica e mitizzata  intervista di Javier García
Andrews Chris	interviste varie	08 /2010	intervista a Chris Andrews   intervista di Scott Bryan Wilson	Susanna Vancini
Andrews Chris	la critica	11 /2003	Roberto Bolaño: Elegía y alegría	Carmelo Pinto
Aspurúa Javier	int. a Bolaño	09 /2001	Bolaño torna nell'arena con Puttane assassine	carmelo pinto
AA. VV.	I detective selv.	1999	raccolta di saggi e recensioni	Carmelo Pinto
Almonte Carlos	La prosa di B.		La figura del poeta assente in Stella distante - luglio 2006 recensione di Stella Distante
Amnesty International	autori citati • Messico	2010	L'inferno dell'esodo dei migranti dall'America Centrale verso Gli USA  video	"
Amuleto	La prosa di B.		• intro  • J.Riera  • C. Pinto  • G. Fofi  • S. Esposito
Archivio Bolaño	infra-real-visc.		L'infrarealismo:   •  Roberto Bolaño       •      le testimonianze   •
Archivio Bolaño	I detective selv.		introduzione:  • introduzione  • I personaggi  • the dreamers  • disincanto  •  no hay obra! |
Archivio Bolaño	2666	10 /2007	introduzione:  • la pubblicazione  •  il libro  • il titolo  • Santa Teresa  • Ciudad juarez
Archivio Bolaño	prima pagina		hanno detto  cosa si dice di Bolaño (citazioni e commenti vari)	Carmelo Pinto
Archivio Bolaño	La poesia di B.		gli esordi letterari di Bolaño
Archivio Bolaño	La poesia di B.		introduzione a los perros romanticos
Archivio Bolaño	La poesia di B.		introduzione a Los perros romanticos
Archivio Bolaño	La poesia di B.		introduzione a La universidad desconocida
Archivio Bolaño	La prosa di B.		| Bolaño secondo Bolaño | |Bolaño secondo gli altri |
Arpaia Bruno	2666	10 /2007	Un labirintico confine
Attualità	prima pagina	11 /2010	Bolaño inedito El contorno del ojo racconto inedito di Bolaño ( leggi traduzione )
Attualità	prima pagina	11 /2010	settimana dell'autore Madrid dedica una settimana a Bolaño ( video intervite )
Attualità	prima pagina		Bolaño selvaggio  annunciata la traduzione di Bolaño salvaje

- B -

Autori - B	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Becerra Juan José	la critica	11 /2008	Dopo Bolaño con Juan José Becerra, Gonzalo Garcés e Martín Kohan Filba 2 - Buenos Aires	Eugenio Santangelo
Bisanti Armando	autori citati poesia medievale	2007	Sui Goliardi
Bolognese Chiara	la critica	04 /2008	dal Cile all'Europa attraversando il Messico	Carmelo Pinto
Bolognese Chiara	infra-real-visc.	2009	Roberto Bolano e i suoi inizi letterari: l'infrarealismo tra realtà e finzione.	Carmelo Pinto
Bolognese Chiara	infra-real-visc.	2009	Roberto Bolano e i suoi inizi letterari: l'infrarealismo tra realtà e finzione.	Carmelo Pinto
Bolognese Chiara	interviste varie	2010	Roberto Bolano e Raúl Zurita, riferimenti incrociati   Intervista a Raul Zurita>	carmelo Pinto
Bolaño Roberto	La poesia di B. esordi		•  introduzione   •  sette poesie brevi   •  i volti romani
Bolaño Roberto	La poesia di B.   los perros romanticos		• intro  • i cani romantici  • Lupe  • i detective smarriti  • i detective raggelati  • Ernesto Cardenal e io  • gli artiglieri  • Godzilla in Messico  • Dino Campana...  • La fortuna  • pioggia  • la greca  • sporco mal vestito  • detective  • I cani romantici  • autoritratto a vent'anni  • risurrezione  • nella sala..  • Soni  • insanguinato..  • la visita ...  • Il verme  • Musa	vari
Bolaño Roberto	La poesia di B. Tres		•  Passeggiata per la letteratura	Manuela Vittorelli
Bolaño Roberto	La poesia di B. la universidad desconocida		•  introduzione   •  Los años   •  cerca di non dormire   •  Devozione   •  La poesia cilena è un gas   •  La poesia cilena..   •  lisa   •  Il ricordo di Lisa..	vari
Bolaño Roberto	testi di B.		•  il contorno dell'occhio racconto inedito
Bolaño Roberto	testi di B.		•   ' Mollate tutto, di nuovo' manifesto infrarealista	Manuela Vittorelli
Bolaño Roberto	testi di B.	1976	•   ' La nuova letteratura latinoamericana: Crisi o rinascimento? uno dei prim iarticoli di Bolaño	Carmelo Pinto
Bolaño Roberto	testi di B.		•   ' Autoritratto tratto da Tra parentisi	Maria Nicola
Bolaño Roberto	testi di B.	2007	•   ' Derive della letteratura canagliesca tratto dalla rivista nuova prosa , 2007
Bolaño Roberto	testi di B.	2007	•   ' Discorso di Caracas	Manuela Vittorelli
Bolaño Roberto	testi di B.	2007	•   ' Amadeo Salvatierra, calle República de Venezuela, nei pressi del Palacio de la Inquisición, Città del Messico DF, gennaio 1976 da I detective selvaggi, pag 530 - ( guarda il video frammento di Pippo Di Marca )	Manuela Vittorelli
Bolaño Roberto	testi di B.		•   ' Discorso di Vienna	Jaime Riera Rehren
Bolaño Roberto	testi di B.		•   ' Prologo di Anversa tratto da naversa, Sellerio ed.
Bolaño Roberto & Piglia Ricardo	int. a Bolaño	03 /2001	Forestieri del Cono Sud ' conversazione tra Ricardo Piglia & Roberto Bolaño	Federico Bona
Bolaño Roberto & Fresan Rodrigo	int. a Bolaño	06 /2002	Due uomini nel castello ' conversazione tra Rodrigo Fresan & Roberto Bolaño	carmelo pinto
Bono Maurizio	la critica	07 /2009	Il ciclone Bolaño e il successo degli scrittori postumi
Bono Maurizio	2666	10 /2007	Qualcosa di simile alla felicità
Borges Jorge Luis	autori citati	''	Pierre Menard, autore del Chisciotte     racconto tratto da Finzioni	"
Borges Jorge Luis	temi citati arte racconto	1997	Arte del racconto Il racconto e io	carmelo pinto
Boullosa Carmen	infra-real-visc.	2007	Bolaño in Messico	Vittorelli Manuela
Boullosa Carmen	int. a Bolaño	2001	intervista a Bolañoautunno 2001, effettuata via internet	Carmelo Pinto
Brandolini Alessio	La prosa di B. Anversa	3/2008	Anversa articolo pubblicato nel 2008
Brandolini Alessio	La prosa di B. Un romanzetto canagia	3/2008	Un romanzetto canaglia articolo pubblicato nel 2007

- C -

Autori - C	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Cacucci Pino	autori citati	'	l'assassinio di Roque Dalton	"
Calçada Miguel	int. a Bolaño	05 /2003	Los escritores somos delincuentes de cuidado	Carmelo Pinto
Calvino Italo	autori citati	11/2000	La molteplicità   tratto da "Lezioni americane"	"
Calvino Italo	autori citati	''	La leggerezza   tratto da "Lezioni americane"	"
Candia Alexis	la critica	2005	Tres: Arturo Belano, Santa Teresa e Sión - Palinsesto totale nella opera di Roberto Bolaño • 0. Palinsesto   • 1. Arturo Belano   • 2. Santa Teresa  • 3. Siòn	Carmelo Pinto
Candia Alexis	la critica	2010	• L' “EROS MASCHILE” NELLA NARRATIVA DI ROBERTO BOLAÑO	Stefano Cristi
Campos Javier	int. a Bolaño	08/2002	Sono molto pochi gli scrittori che si giocano il tutto per tutto	Carmelo Pinto
Campo Rossana	la critica	01 /2005	Roberto Bolaño, scrittore fuori posto
Cárdenas M. Teresa & Díaz Erwin	int. a Bolaño	10 /2003	La letteratura è ricchezza	Mario Cataldi
Careaga Roberto	prima pagina	2005	la storia privata di "un romanzo indemoniato"  Articolo dedicato a Los sinsabores del verdadero policia	Carmelo Pinto
Carmignani Ilide	interviste varie	05 /2010	L'opera di Bolaño? Uno spartiacque  intervista di Francesco Prisco
Carmignani Ilide	interviste varie	03 /2011	un romanzo come 2666 fa invecchiare di colpo tutta la letteratura che ha attorno   intervista di Carmelo Pinto
Carmignani Ilide	i media Babel festival	09/2010	• Il Messico di Roberto Bolaño conferenza al Babel, festival della traduzione - - 26 settembre 2010
Carpenter Victoria	temi citati Messico		Tlatelolco 1968 nella letteratura contemporanea in Messico  video	Andrea Firrincieli
Carral A.I.C.	infra-real-visc.	2006	La stupidità non è il nostro forte". Tre manifesti dell'infrarealismo messicano.	Vittorelli Manuela
Carreira Miguel	la critica	07 /2011	Approsimazioni alla tecnica di Roberto Bolaño a partire da Los sinsabores del verdadero policía.    Revista de lecturas, Cile	carmelo pinto
Carvajal Alfonso	int. a Bolaño	01/2003	Mi sento straniero in ogni luogo	Davide Margari
Carver Raymond	temi citati arte racconto	1981	On writing	Andrea Firrincieli
Castaldo Achille	2666	06 /2009	Verso l´infima lacuna: 2666
Cercas Javier	prima pagina	04/2009	Bolaño forever	Carmelo Pinto
Cercas Javier	la critica	04 /2007	Print the legend	Davide Margari
Collo Paolo	2666	11 /2007	Bolaño si fa in 2666
Cortazar Julio	temi citati arte racconto		del racconto breve e dintorni
Chiodelli Francesco	autori citati	'	•  1.1 Il nomos della terra   •  1.2 Terra e mare   •  1.3 Le categorie del politico: amico/nemico	"
Consigli di un discepolo di Jim Morrison a un fanatico di Joyce	La prosa di B.		• intro  • F. Monti |
Cortázar Julio	autori citati	'	Julio Cortázar e il gioco del mondo saggio di Raul Schenardi	"

- D -

Autori - D	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Dalton Roque	autori citati	'	poesie	I.Campagna ed E. Jossa
Debenedetti Antonio	temi citati arte racconto	2005	Arte del racconto Romanzo e racconto video
Derbyshire Philip	I detective selv.	11 /2009	Los detectives salvajes: Line, loss and the political	Susanna Vancini
Dés Mihaly	int. a Bolaño	04 /1988	Intervista a Roberto Bolaño rivista lateral	Manuela Vittorelli
De Gennaro Roberto	I detective selv.	10 /2010	Roberto Bolaño & Antonio Arévalo. Un’amicizia nata tra fogli ciclostilati
De Mieri Michele	La prosa di B.		La mia lettera d'addio ai giovani poeti rivoluzionari - 21/01/2010 - L'Unita recensione Tra parentesi
De Vega Carmen Pérez	interviste varie	05 /2011	la mia vita con Bolaño  intervista di María Cristina Jurado alla compagna di Bolaño	carmelo pinto
Di Marca Pippo	2666	02 /2009	2666: la linea spezzata della tempesta     saggio
Di Marca Pippo	La poesia di B. La critica	2009	•  la linea spezzata della tempesta frammento di performance teatrale ispirata a un testo de I detective selvaggi
Di Marca Pippo	prima pagina	01/2012	L'Apocalisse di Roberto Bolaño nota sullo spettacolo: la parte di Bolaño, il quinto cavaliere
Di Mauro Enzo	2666	09 /2007	Fragili e picareschi nelle arterie Europa
Di Mauro Enzo	La prosa di B.	01 / 2010	Tra parentesi recensione Tra parentesi
Donoso Pedro	int. a Bolaño	07/2003	conversazione con Roberto Bolaño	Carmelo Pinto
Dotti Marco	2666	12 /2007	Roberto Bolaño. Scrivere vuol dire essere capaci di cacciare la testa nel buio

- E -

- F -

Autori - F	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Filba 1 - Buenos Aires	la critica	11 /2008	Bolaño insostenibile   con , H.C.Moya Juan villoro e Alan Pauls	Carmelo Pinto
Filba 2 - Buenos Aires	la critica	11 /2008	Dopo Bolaño con Juan José Becerra, Gonzalo Garcés e Martín Kohan	Eugenio Santangelo
Filba 3 - Buenos Aires	la critica	11 /2008	Scenari con Rodrigo Rojas, Alberto Fuguet e Cecilia Huidobro	Manuela Vittorelli
File Urbani -radio 3	autori citati • Messico	2010	Ciudad Juarez, i migranti clandestini  radiodocumentario	"
Fofi Goffredo	La prosa di B.	06 / 2010	Amuleto, la storia di un racconto del terrore recensione Amuleto
Franz Carlos	prima pagina	12 /2010	Bolaño va di moda ma non lo capiscono	Carmelo Pinto
Franz Carlos	la critica	07 /2003	Una bellezza terribile	Carmelo Pinto
Franz Carlos	la critica	06 /2009	Huibodolabroño	Chiara Valentina Speziali
Franz Carlos	La poesia di B. La critica	11 /2010	•  Il PARRAdigma di Bolaño - video	Carmelo Pinto
Franz Carlos	i media	11/2010	• Il boom Bolaño Video intervista a Carlos Franz e Horacio Castellanos Moya - sottotitoli in italiano i video realizzati da Casamerica nella settimana dell'autore, Madrid 22-27 novembre 2010	susanna vancini e carmelo pinto
Fresan Rodrigo	2666	11 /2004	L’ultimo caso del detective selvaggio	carmelo pinto
Fresan Rodrigo	la critica	2005	Il detective selvaggio	Susanna Vancini
Fresan Rodrigo	i media	11/2010	• gli amici di Bolaño parlano gli scrittori Rodrigo Fresan, A.G.Porta e lo studioso Josè Maria Micò i video realizzati da Casamerica nella settimana dell'autore, Madrid 22-27 novembre 2010	susanna vancini e carmelo pinto
Fresan Rodrigo	i media	2008 / 2010	• Fresan a proposito di Roberto Bolaño frammenti tratti dai video Bolaño cercano e gli amici di Bolaño	Susanna vancini & carmelo pinto
Fresan Rodrigo	La prosa di B. Anversa	7/2003	Piccolo bang Bang	carmelo pinto
Fresan Rodrigo & Bolaño Roberto	int. a Bolaño	06 /2002	Due uomini nel castello ' conversazione tra Rodrigo Fresan & Roberto Bolaño	carmelo pinto
Silvina Friera	la critica	2008	'"Roberto Bolaño. La ricostruzione dell’eroe letterario  in occasione di FILBA 2008	Stefano Cristi
Fuguet Alberto	la critica	11 /2008	Scenari con Rodrigo Rojas, Alberto Fuguet e Cecilia Huidobro   Filba 3 - Buenos Aires	Manuela Vittorelli

- G -

Autori - G	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Gadda Carlo Emilio	autori citati	''	La nostra casa si trasforma: e l’inquilino la deve subire    racconto	"
Galan Lola	prima pagina ridefin. mito	3 /2009	El enigma universal de Roberto Bolaño	Carmelo Pinto
Galli Carlo	autori citati	''	L'Altro in prospettiva politica    saggio	"
Galli Carlo	autori citati	2003	Sulla guerra e sul nemico    saggio	"
Gamboa Santiago	prima pagina	11 /2011	Santiago Gamboa y Roberto Bolaño, abbozzo di un'amicizia letteraria	Carmelo Pinto
Garcés Gonzalo	la critica	11 /2008	Dopo Bolaño con Juan José Becerra, Gonzalo Garcés e Martín Kohan Filba 2 - Buenos Aires	Eugenio Santangelo
García Luis	int. a Bolaño	01/04/2001	intervista a Bolaño	Vitiello Maria Sofia
Gardini Carlos	autori citati	'	intervista di Raul Schenardi a Carlos Gardini	"
Gardini Carlos	autori citati	'	Prima linea    racconto	"
Garreffa Maurizio	autori citati	'	Orrore e divertimento. Possibile?	"
Garreffa Maurizio	autori citati	'	'Terrore o orrore, due reazioni a confronto	"
Giannotti Tiziano	2666	10 /2007	Attenti a quel libro
Godoy G. René	int. a Bolaño	11/1989	Bolaño inedito e finale	Carmelo Pinto
Goldman Francisco	2666	12 /2008	Su 2666 di Bolaño	Gianni Errera
Gonçalves Rodrigo	int. a Bolaño int.video	11/1998	video intervista a Bolaño "off the record" realizzata dalla Tv cilena da Gonçalves Rodrigo & Villagrán Fernando	Susanna Vancini & Carmelo Pinto
Gómez Andrés	int. a Bolaño	7/2003	(vera) ultima intervista a Bolaño pubblicata postuma su la tercera	Carmelo Pinto
Grant UK	prima pagina El hijo del coronel	11 /2011	Grafik novel   grafik novel ispirato al racconto "El hijo del coronel" (dal libro El secreto del mal) realizzato dall'illustratore Owen Freeman e dal web designer Jocabola
Graucci Maurizio	autori citati • Messico	12/2010	il segreto del mondo   radiodocumentario	"
Graucci Maurizio	i media Babel festival	09/2010	• Il Messico di Roberto Bolaño conferenza al Babel festival della traduzione - - 26 settembre 2010
Grieco Florencia	int. a Bolaño	01/2000	Non mostrerà la generosità di Allende	Carmelo Pinto

- H -

Autori - H	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Hauer Rutger	interviste varie	12 /2010	Mi attrae questo film perchè conserva lo spirito di Roberto Bolaño  intervista di Rodrigo González. Hauer interpreta la parte di Maciste nel film Il Futuro di Alicia Sherson, tratto da Un roamnzetto canaglia	Carmelo Pinto
Healy Laura	la poesia di B.	2010	Intervista di Nicolle Elizabeth  traduttrice in inglese de los perros romanticos	Paolo castronovo
Huelga Carlos	la poesia di B. La critica		la poesia di Roberto Bolaño	Carmelo Pinto
Huidobro Cecilia	la critica	11 /2008	Scenari con Rodrigo Rojas, Alberto Fuguet e Cecilia Huidobro   Filba 3 - Buenos Aires	Manuela Vittorelli

- I -

- J -

Autori - J	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Jösch Melanie	int. a Bolaño	12 /2000	Se vivessi in Cile nessuno mi avrebbe perdonato questo romanzo	Carmelo Pinto
Jösch Melanie	la poesia di B.	02 /2000	intervista a Roberto Bolano	Carmelo Pinto
Jünger Ernst	autori citati	''	Il filosofo e l'Anarca - intervista a Ernst Jünger	"

- K -

Autori - K	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Kafka Franz	autori citati	''	Giuseppina la cantante - ossia Il popolo dei topi    racconto	"
Kohan Martín	la critica	11 /2008	Dopo Bolaño con Juan José Becerra, Gonzalo Garcés e Martín Kohan Filba 2 - Buenos Aires	Eugenio Santangelo
Kohan Silvia Adela	int. a Bolaño	04 /2001	Sul gioco e l'oblio	Carmelo Pinto

- L -

Autori - L	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Lagioia Nicola	la critica	10/ 2010	Un autore a molte dimensioni
Lago Eduardo	la critica	04/ 2005	Sete del male:  • parte i   • parte ii   • parte iii   • parte iv	Carmelo Pinto
La pista di ghiaccio	La prosa di B.		• intro  • R. Schenardi
La letteratura nazista in America	La prosa di B.		• intro  • D. Trelles Paz   • G. Williams
Lateral (rivista)	int. a Bolaño	03/2000	il questionario di Proust	Carmelo Pinto
Lautréamont	autori citati	'	poesia 1 - I Canti di Maldoror	"
Le Goff J.	autori citati poesia medievale	'	Sui goliardi	"
Lemus Rafael	la poesia di B. La critica	06 /2011	Una rilettura critica di Roberto Bolaño	Stefano Cristi
Levinson Brett	2666	12 /2009	Caso chiuso: Pazzia e dissociazione in 2666	Manuela Vittorelli
Lopez Carolina	interviste varie	12 /2010	Bolaño tuvo tiempo de disfrutar el reconocimiento  intervista di Josep Massot alla vedova dello scrittore cileno	Carmelo Pinto

- M -

Autori - M	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Maculotti Matteo	autori citati		Nietzsche e la tragedia	'
Manganelli Giorgio	autori citati		brani romanzeschi	'
Marìas Javier	autori citati		Discorso di Dortmund	'
Maristain Mónica	int. a Bolaño	07 /2003	"Stella distante" - ultima intervista a Bolaño	Carmelo Pinto
Martínez Guillermo	temi citati arte racconto	1998	Arte del racconto Il racconto come sistema lógico	carmelo pinto
Mastrantoni Augusto	autori citati poesia medievale	2010	Trovatori e Trovieri	'
Mastrantoni Augusto	autori citati poesia medievale	2004	Sui carmina Burana	'
Matus Alvaro	int. a Bolaño	09 /2001	"lascio che mi plagino tranquillamente"	Carmelo Pinto
Medina Ruben	la poesia di B. La critica	01 /2010	Un poeta latinoamericano	Gabriella Saba
Medina Ruben	i media	11/2010	•  Bolaño poeta parlano il poeta messicano Ruben Medina (tra i fondatori dell'infrarealismo) e lo scrittore e poeta cileno Alejandro Zambra video realizzati da Casamerica nella settimana dell'autore, Madrid 22-27 novembre 2010	susanna vancini e carmelo pinto
Miranda Rossana	La prosa di B.	2011	• Los sinsabores del verdadero policía	carmelo pinto
Mengozzi Chiara	autori citati	''	I palinsesti di Genette e la letteratura al secondo grado:per una lettura di Borges	"
Miranda Rossana	La prosa di B.		Detective Bolaño - Sulle tracce del selvaggio - gennaio 2010 - Il riformista
Miravet Dunia Gras	int. a Bolaño	2000	intervista a Bolaño	Carmelo Pinto
Mixco Miguel Huezo	prima pagina	03/ 2011	Roberto Bolano in El Salvador. Supremo giardino della guerra fiorita	Davide Rivelli
Monti François	La prosa di B.		La scrittura a duerecensione Consigli di un discepolo di Jim Morrison a un fanatico di Joyce
Montanè Bruno	I detective selv.	07 /2005	A due anni dalla morte di Roberto Bolaño  intervista di JOSÉ-CHRISTIAN PÁEZ	Carmelo Pinto
Montanè Bruno	prima pagina	11/ 2010	Una inevitabile e urgente volontà  a proposito de Los sinsabores del verdadero policia	Carmelo Pinto
Montanè B. & Echevarria I.	La poesia di B. La critica	2010	•  Sobre la Universidad desconocida	Gabriella Saba
Montanè Bruno & Roberto Bolano	La poesia di B. esordi	1976	le rivolte  poesia scritta nel 1976	Carmelo Pinto
Montanè Bruno & Roberto Bolano	La poesia di B. esordi	1977	La cava delle mani  poesia scritta nel 1977	Carmelo Pinto
Montanè Bruno & Roberto Bolano	testi di B.	1977	Rasgar los tambores  saggio pubblicato nel 1977	Carmelo Pinto
Moraga J.C.	la critica	10/ 2008	Roberto Bolaño e il romanzo poliziesco  I nostri modelli del terrore	Carmelo Pinto
Morales Jorge	la poesia di B. La critica	01 /2010	Dietro le tracce de "le poesie incalcolabili rivista Quimera, gennaio 2010, nr. 314	Carmelo Pinto
Moya H. Castellanos	prima pagina ridefin. mito	10/ 2009	Sobre el mito Bolaño	Carmelo Pinto
Moya H. Castellanos	la critica	11 /2008	Filba 1 -Buenos Aires Bolaño insostenibile   con Juan villoro, H.C.Moya e Alan Pauls	Carmelo Pinto
Moya H. Castellanos	i media	11/2010	• Il boom Bolaño Video intervista a Horacio Castellanos Moya e Carlos Franz - sottotitoli in italiano i video realizzati da Casamerica nella settimana dell'autore, Madrid 22-27 novembre 2010	susanna vancini e carmelo pinto

- N -

Autori - N	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Nardon Walter	I detective selv.		Il filo del racconto. Da Mark Twain a Roberto Bolaño
Nardon Walter	La prosa di B.		• brano estratto dal saggio Una forma evidente recensione Il gaucho insostenibile
Neuman Andrés	prima pagina	9-2010	caro goditi gli amici e i libri  carteggio Bolaño-Neuman
Neuman Andrés	la critica	11-2008	le tre apparizioni di Bolaño	Carmelo Pinto
Nietzsche F.	autori citati		Dionisiaco e apollineo: verso una definizione   tratto da La nascita della Tragedia	'
Niksox	prima pagina	2011	2665  canzone ispirata da Roberto Bolaño
Notturno cileno	La prosa di B.		• intro  • I.L. Vicuña  • S. Esposito  • S. Vancini |
Noejovich Sebastián	int. a Bolaño	5 /2001	In letteratura è quasi impossibile mettersi al riparo	Michele Gigliotti

- O -

Autori - O	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Ossandón Felipe	int. a Bolaño	02 /2003	La paternità è quanto di meglio e di più terribile	Stefano Cristi
Orosz Demian	int. a Bolaño	12 /2001	Ho sempre voluto essere uno scrittore politico	Maria S. Vitiello

- P -

Autori - P	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Panhard Camilla	autori citati • Messico	2010	La frontiera delle donne   reportage dal Messico	"
Parra Nicanor	autori citati	'	poesie	diversi
Pascoe Juan	infra-real-visc.	2004	Reinventar el amor", primo libro di Roberto Bolaño	Carmelo Pinto
Pauls Alan	la critica	11 /2008	Filba 1 -Buenos Aires Bolaño insostenibile   con Juan villoro, H.C.Moya e Alan Pauls	Carmelo Pinto
Pauls Alan	autori citati	2009	Intervista di Gabriella Saba	Gabriella Saba
Pauls Alan	2666		2666 - il romanzo che viene dal futuro	Carmelo Pinto
Pauls Alan	la poesia di B. La critica	01 /2010	sulla poesia di Bolaño - brano di un'intervista	Carmelo Pinto
Paz Diego Trelles	prima pagina	10/2010	Nunca fui a Blanes  storia di un viaggio mancato	Carmelo Pinto
Paz Diego Trelles	I detective selv.	11 /2002	Il lettore come detective nella narrativa di Roberto Bolaño	Carmelo Pinto
Paz Diego T.	La prosa di B.		• detective perduti, assassini assenti ed enigma senza risposta su la letteratura nazista in America
Perec George	autori citati		Inventario   poesia, con l'introduzione di Carlo Mazza Galanti
Piglia Ricardo & Bolaño Roberto	int. a Bolaño	03 /2001	Forestieri del Cono Sud ' conversazione tra Ricardo Piglia & Roberto Bolaño	Federico Bona
Piglia Ricardo	autori citati		|  Sul fascino del fallimento brano tratto dal romanzo respirazione artificiale  ***
Piglia Ricardo	autori citati		|  La finzione paranoica  ***
Piglia Ricardo	autori citati		|  intervista di blow up  a cura di Ana Ciurans
Piglia Ricardo	autori citati		|  recensioni dei libri di Piglia
Piglia Ricardo	temi citati arte racconto		Arte del racconto |  tesi sul racconto | saggio tratto dal libro Formas breves  ***	carmelo pinto
Pinto Carmelo	prima pagina	02/2009	Bolaño falsificato  come nasce e prolifera una falsa notizia basata sul nulla
Pinto Carmelo	prima pagina	10/2009	le origini del mito Bolaño
Pinto Carmelo	La prosa di B.		• Amuleto presentazione
Pinto Rodrigo	int. a Bolaño	01 /2001	Bolaño dietro l'angolo'	Carmelo Pinto
Pinto Rodrigo	la critica	07 /2003	Bolaño e la generazione perduta dell'América Latina	Carmelo Pinto
Poe Edgar Allan	temi citati	'	Arte del racconto Filosofia della composizione	carmelo pinto
Porta A.G.	i media	11/2010	• gli amici di Bolaño parlano gli scrittori Rodrigo Fresan, A.G.Porta e lo studioso Josè Maria Micò i video realizzati da Casamerica nella settimana dell'autore, Madrid 22-27 novembre 2010	susanna vancini e carmelo pinto
Pron Patrizio	int. a Bolaño	02/2001	intervista a Roberto Bolaño	carmelo pinto
Pron Patricio	interviste varie	11/2010	Intervista a Patricio Pron di El cultural	carmelo pinto
Pron Patricio	prima pagina	01/2011	Leggere con e contro Bolaño	Raul schenardi

- Q -

- R -

Autori - R	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Ribeyro Julio Ramòn	temi citati arte racconto	1984	Julio Ramòn Ribeyro 10 consigli per scrivere un buon racconto
Ricci Luca	temi citati	08/2011	Fantastica letteratura
Riera R.Jaime	la poesia di B.	06 /2003	le poesie (da Los perros romanticos) tradotte da Riera R.Jaime:  • I cani romantici  • autoritratto a ..  • risurrezione  • nella sala..  • Soni  • insanguinato..  • la visita ...  • Il verme	Riera R.Jaime
Riera R.Jaime	int. a Bolaño	06 /2003	conversazione con Bolaño	Riera R.Jaime
Riera R.Jaime	la critica	12 /2003	La forza delicata di Roberto Bolaño
Riera R.Jaime	2666	11 /2007	2666. La parte dei critici. La parte di Amalfitano. La parte di Fate
Riera R. jaime	I detective selv.	2003	I detective selvaggi
Riera R.Jaime	autori citati	09/2003	In memoria di Roberto    (racconto)	"
Riera R.Jaime	La prosa di B.		• La caccia ai testi inediti di Roberto Bolaño  recensione su Tra parentesi
Riera R.Jaime	La prosa di B.		• La caccia ai testi inediti di Roberto Bolaño  recensione Amuleto
Riera R.Jaime	La prosa di B.		• Ma chi è il vero poliziotto?   recensione di I dispiaceri del vero poliziotto
Rimbaud Arthur	autori citati		Lettera a Paul Demeny   (lettere del veggente)	Margoni Ivos
Rimbaud Arthur	autori citati		Lettera a Izambard   (lettere del veggente)	Gargini Marco Vignolo
Rivera L.E.	interviste varie	12 /2010	la letteratura può spiegare il mondo ma non salvarlo  intervista di Carmelo Pinto	Carmelo Pinto
Rivera L.E.	infra-real-visc.	08 /2010	Bolaño e l'infrarealismo  primo di una serie di tre articoli dedicati a Bolaño	Carmelo Pinto
Rivera L.E.	la critica	10 /2010	Le metamorfosi di Bolaño: Bolaño e il postboom	Carmelo Pinto
Rivera L.E.	la critica	01 /2011	Le metamorfosi di Bolaño: Bolaño e e la posterità	Carmelo Pinto
Rizzante Massimo	la critica	2007	'Come salvare la pelle senza rinunciare alla poesia'
Rizzante Massimo & Roca M.G.	la critica	2007	'A Granada Leggendo Bolaño'	Luigi Grazioli
Roca M.G.	la critica	2007	Le frontiere del romanzo del XXI secolo  • 'parte i'    • 'parte ii'
Rodenas J.A.M.	La prosa di B.	10/2001	• 'I miraggi di Roberto Bolaño'   recensione di Puttane assassine	C.Pinto
Rodriguez S.G.	2666	10 /2009	Dietro il muro le vite perdute delle donne vittime dei narcos
Rojas Rodrigo	la critica	11 /2008	Scenari con Rodrigo Rojas, Alberto Fuguet e Cecilia Huidobro   Filba 3 - Buenos Aires	Manuela Vittorelli
Rusconi Fabrizio	La prosa di B.		• Sulle tracce di Bolano   recensione Stella distante

- S -

Autori - S	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Santoro Livio	La prosa di B. I dispiaceri...		• Un rebus, avvolto in un mistero, dentro un enigma, aprile 2012 recensione de I dispiaceri del vero poliziotto
Scherson Alicia	interviste varie	02 /2012	Chi ha il coraggio di filmare la poesia di Bolaño?  regista del film Il futuro, intervista di Cecilia Boullosa	M.S. Vitiello
Schenardi Raul	int. a Bolaño	05 /2003	Io non ho mai avuto paura della morte	R.Schenardi
Schenardi Raul	interviste varie	03 /2010	conversazione su Bolaño  intervista di Carmelo Pinto a Raul Schenardi
Schenardi Raul	la critica	2000	• 'Profilo di Roberto Bolaño '
Schenardi Raul	I detective selv.	06 /2003	I detective selvaggi
Schenardi Raul	La prosa di B.		• La pista di ghiaccio - Pulp libri, 2004 recensione de La pista di ghiaccio
Schenardi Raul	autori citati	'	Julio Cortázar e il gioco del mondo saggio di Raul Schenardi	"
Serino Gian Paolo	La prosa di B.		a>  • Tra parentesi' il nuovo libro di Roberto Bolaño - 21/1/2010
Smith Patti	2666	01 /2010	Read: 2666 Roberto Bolano - Listen: Gunfighter Ballads Marty Robbins - Brew: Dulsao do Brasil	Paolo Castronovo
Soberón Fabián	I detective selv.	2006	Pierre Menard, autore di Bolaño	Carmelo Pinto
Soldan Edmundo Paz	la critica	2008	'letteratura e apocalisse         [parte 2], pubblicato su Bolaño Selvaggio, Ed Senzapatria
Soto Marcelo	int. a Bolaño	05 /2003	io mi sento cileno intervista del 27 luglio 1998	Carmelo Pinto
Roland Spiller	I detective selv.	2009	Roberto Bolano: fallire con successo o navigare necessum est: • 0. introduzione  • 1. Il fallimento delle utopie  • 2. Roberto Bolano  • 3. I detective selvaggi, molteplicita, estetica, etica	carmelo pinto
Stella distante	La prosa di B.		• intro  • F. Rusconi  • C. Almonte  • G. Quilici  • I.L. Vicuña  • G. Williams
Swinburn Daniel	int. a Bolaño	03 /2003	Quattordici domande a Bolaño	Federico Bona

- T -

Autori - T	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Tabucchi Antonio	temi citati arte racconto	2005	Arte del racconto Romanzo e racconto video
Tarifeño Leonardo	prima pagina ridefin. mito	10 /2009	I pericoli dell'opera di Bolaño nell'era del marketing	Carmelo Pinto
Tra parentesi	La prosa di B.		• intro  • M. De Mieri  • G.P Serino  • R. Miranda  • E. Di Mauro  • J. Riera
Trevi Emanuele	2666	12 /2008	2666 di Roberto Bolaño

- V -

Autori - V	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Valdes Marcela	2666	12 /2008	Solo tra i fantasmi: 2666 di Roberto Bolaño	Manuela Vittorelli
Vancini Susanna	La prosa di B.		• Un personaggio di kafka ne Il poliziotto dei topi
Vancini Susanna	La prosa di B.		• tre risposte di una lettrice:  su Notturno cileno
Veres Luis	la critica	12 /2010	Un genere di inferno: Roberto Bolano ed il ritorno della letteratura mondiale : •  Metaletteratura e identità: Roberto Bolaño - 1	Valeria Lembo
Villagrán Fernando	int. a Bolaño int.video	11/1998	video intervista a Bolaño "off the record" realizzata dalla Tv cilena da Gonçalves Rodrigo & Villagrán Fernando	Susanna Vancini & Carmelo Pinto
Villalobos-Ruminott Sergio	la critica	12 /2009	Un genere di inferno: Roberto Bolano ed il ritorno della letteratura mondiale : •  1. ironia della canonizzazione •  2. co-belonging •  3. guerra globale •  4. un esempio rivelatore	Gianni Errera
Vicuña I.L.	la critica	2009	la violenza della scrittura: letteratura e malcontento nei romanzi "cileni" di Roberto Bolaño : •  1. Scrittura e barbarie   •  2. scrittura barbarica e fascismo •  3.la letteratura spogliata  • 4. per una letteratura selvaggia	Susanna Vancini
Vila-Matas Enrique	I detective selv.	1999	Bolaño nella distanza	Carmelo Pinto
Villoro Juan	I detective selv.	1999	Il copilota di Impala	Carmelo Pinto
Villoro Juan	infra-real-visc.	2008	Passato e futuro dell'infrarealismo	Carmelo Pinto
Villoro Juan	i media	10/2010	• Juan Villoro su Bolaño video estratto e rimontato dal documentario "El ultimo maldito" e sottotitolato	Carmelo Pinto e manuela Vittorelli
Villoro Juan	i media Babel festival	09/2010	• Il Messico di Roberto Bolaño conferenza al Babel festival della traduzione - - 26 settembre 2010
Volpi Jorge	prima pagina ridefin. mito	10 /2009	Roberto Bolaño. Cómo se forjó el mito citato da: Marcella Soto	Carmelo Pinto
Volpi Jorge	infra-real-visc.	2008	Ritratto dell'agitatore adolescente	Carmelo Pinto
Voltolini Dario	2666	10 /2008	Quel cuore semplice di Arcimboldi
Voltolini Dario	2666	2009	intervista di radio tre
Voltolini Dario	la critica	01-2010	il buco nero

- W -

Autori - W	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Walker Carlos	> 2666	07 /2011	Il tono dell'orrore: 2666 di Roberto Bolaño	carmelo P.
Williams Gareth	la critica	2009	Sovranità e paralisi malinconica in Roberto Bolaño : • 1.Sovranità & bio-politica •  2.L.nazista, la paralisi malinconica  •  3.Stella distante, l'eccezione sovrana   •  4. conclusione	Susanna Vancini
Wimmer Natasha	2666	11 /2008	intervista a Natasha Wimmer sulla traduzione di 2666 di Bolaño	Gianni Errera
Wimmer Natasha	I detective selv.	1999	sulla traduzione de I detective selvaggi  Intervista di Scott Esposito	Gianni Errera

- Z -

Autori - Z	sezione / tema	data	titolo	traduttore
Zambra Alejandro	i media	11/2010	•  Bolaño poeta parlano il poeta messicano Ruben Medina (tra i fondatori dell'infrarealismo) e lo scrittore e poeta cileno Alejandro Zambra video realizzati da Casamerica nella settimana dell'autore, Madrid 22-27 novembre 2010	susanna vancini e carmelo pinto
Zambra Alejando	la poesia di B. La critica	10 /2005	'Le mille avanguardie squartate ' - (l'avanguardia melanconica) saggio sulla poesia di Bolaño	Gabriella Saba
Zamora Gilda	I detective selv.	03-2011	"Le orme dei goliardi ne I detective selvaggi” rivista Pliego suelto	Carmelo Pinto
Zurita Raul	interviste varie	2010	Roberto Bolano e Raúl Zurita, riferimenti incrociati  Intervista di Chiara Bolognese	carmelo Pinto
Zurita Raul	2666	01 /2008	Una questione irrisolta (2666)	Federizo Bona

Testo liberamente riproducibile a condizione che ne venga rispettata l'integrità, venga indicato il sito di origine e infromato l'autore di questo sito