• Varie su Bolano

    Poesie di Nicanor Parra

    Il mio poeta preferito è nicanor Parra. Già lo dice Nicanor Parra che lui non parla di crepuscoli, nè di dame stagliate sull’orizzonte, bensì di cibi e poi di bare, bare e bare, ripete… L’antipoesia è poesia. Di questo non c’e’ dubbio. Il Manifesto antipoetico di Nicanor Parra è poesia, della più pura [Roberto Bolano: Intervista Cristián Warnken “La bellezza di pensare” ] Nel 1964 padre Salvatierra disse che la poesia di Nicanor Parra era “troppo lurida per essere immorale” citazione di Manuela Vittorelli TEST Qué es un antipoeta: Un comerciante en urnas y atáudes? Un sacerdote que no cree en nada? Un general que duda de sí mismo? Un…

  • Varie su Bolano

    La poesia medioevale

    Trovatori e Trovieri © Augusto Mastrantoni • caratteri generali • la musica • la pronuncia “Caratteri generali” Trovatori e Trovieri sono nomi che indicano poeti e musicisti medievali che operarono in contesti sociali e culturali distinti tra loro per epoca, lingua e collocazione geografica. Quantunque il fenomeno poetico-musicale di Troubadours e Trouvères abbia avuto una comune origine in terra di Francia, i Trovatori fiorirono ed operarono, tra il 1070 e il 1220, nelle province del sud (Provenza, Linguadoca, Limosino, Alvernia), in ambiente della nobiltà feudale e la loro produzione letteraria venne espressa nella lingua d’oc. I Trovieri invece fiorirono ed operarono, tra il 1145 e il 1300, nelle regioni della…

  • Varie su Bolano

    L’infrarealismo secondo Bolaño

    L’infrarealismo secondo Roberto Bolaño Roberto Bolaño Mi esclusi (dal movimento che avevo fondato dopo pochi anni. Io credo che questi gruppi, in fondo non sono male, possono essere divertenti, inoltre adempiono a una missione, però nella misura in cui conservano il senso dell’humor. Se si perde l’humor, beh, allora siamo di nuovo nella casa della della chiesa e li io non non ci metto piede [Roberto Bolaño] * * * Roberto Bolaño: intervista di carlos Rubio, luglio 1999 C’è un concetto molto importante nel romanzo, il cosiddetto “realismo viscerale”, che cosa significa questo termine? E’ un modo di nominare un movimento avanguardista che nacque in Messico nel 1974, gli infrarealisti.…

  • Varie su Bolano

    Massimiliano Di Mino e Roberto Bolano

    Somiglia a una bibbia. Ho qui tra le mani la nuova edizione Adelphi, che racchiude in un unico tomo 2666 , e mi viene in mente una bibbia. Certamente, riacquistare un romanzo che già si possiede equivale ad un atto di fede, o ad un atto feticista di cieco piacere. E del sofferente piacere di parlare di Roberto Bolaño ho avuto già occasione di scrivere nelle pagine del Paradiso . È un compito enorme, se non impossibile, accingersi a scrivere una recensione di 2666, e non solo per la difficoltà di tracciarne un esaustivo riassunto, ma soprattutto per la consapevolezza che per lungo tempo non riuscirò a trovare qualcosa di…

  • Varie su Bolano

    Entrelacement

    Entrelacement L’entrelacement (letteralmente a incastro, interallacciamento) è una tecnica narrativa usata perlopiù dagli autori francesi rinascimentali, del Ciclo arturiano. Consiste nel rendere la narrazione continuamente sospesa e quindi ripresa in più storie legate tra loro, che avvengono in contemporanea. Ad un lettore attento questa particolare tecnica dà la sensazione che i fatti avvengano “attorno a sé”. Noto esempio dell’utilizzo di questa tecnica è l’Orlando furioso di Ludovico Ariosto.

  • gabriela mistral
    Varie su Bolano

    Gabriela Mistral

    | Poesie | Paisajes de la Patagonia Desolación La bruma espesa, eterna, para que olvide dónde me ha arrojado la mar en su ola de salmuera. La tierra a la que vine no tiene primavera: tiene su noche larga que cual madre me esconde. El viento hace a mi casa su ronda de sollozos y de alarido, y quiebra, como un cristal, mi grito. Y en la llanura blanca, de horizonte infinito, miro morir imensos ocasos dolorosos. ¿A quién podrá llamar la que hasta aquí ha venido si más lejos que ella sólo fueron los muertos? ¡Tan sólo ellos contemplan un mar callado y yerto crecer entre sus brazos y…

  • Varie su Bolano

    Paolo Castronovo 2666 – La parte dei critici

    Qualche tempo fa un amico mi provoca: “C’è un autore cileno che non è una puttana, non è nemmeno un macho alla Hemingway e non è morto ammazzato nei ’70”. L’ovvietà dell’ultimo punto non è poi così scontata. Mesi dopo scoprì che molte delle intuizioni del mio amico erano prese dal saggio in chiusura de “Il gaucho insostenibile”. Scoprii, dal canto mio, la vita e il mito di Roberto Bolano, legate insieme a doppio filo a formare un’opera letteraria scritta con avidità e lucida determinazione. Ripercorrendone le tappe, non si può non pensare a RB come ad un autore del silenzio: in molti ne hanno descritto la vita come un…

  • Varie su Bolano

    Borges, Bolaņo ed il ritorno dell’Epica

    Aura Estrada I Jorge Luis Borges e Roberto Bolaņo per tutta la vita hanno combattuto la vanitā ed ogni forma di compiacimento, banalitā, ed indulgenza. Il loro č un caso non comune nel mondo letterario, dello stesso tipo di quelli che l’industria letteraria stessa sembra voler mettere ai margini. Non avevano un grande successo di vendite. Durante un periodo consistente delle loro vite hanno vissuto o nell’ombra del rifiuto, o nella clandestinitā della violazione estetica. Il rapporto che ebbero con la loro epoca e con gli scrittori a loro contemporanei č stato complesso e non privo di attriti. Certo, quello che entrambi intendevano come letteratura aveva poco a che vedere…

  • Interviste,  Varie su Bolano

    L’opera di Bolaño? Uno spartiacque

    intervista a Ilide Carmignani di Francesco Prisco «Dopo aver tradotto “2666” di Bolaño tutti gli altri libri su cui ho lavorato in questi anni mi sono sembrati invecchiati di colpo. Sin dalle prime pagine mi era chiaro che avevo a che fare con un autore destinato a lasciare una traccia fondamentale nel panorama letterario di questo inizio secolo. La sua opera è uno spartiacque». Carmignani, come ha fatto Bolaño a scrivere «2666»? Parliamo di un romanzo frutto di un lunghissimo apprendistato letterario, perché Bolaño leggeva tanto e aveva una capacità di assorbire stili e atmosfere letterarie davvero fuori dal comune. «2666» è un libro latinoamericano ma è anche un libro…

  • Varie su Bolano

    Letteratura nazista

    prima edizione: 1996, Spagna – Anagrama ed., titolo: La literatura nazi en America prima edizione italiana: 1998, Sellerio ed., traduzione: Angelo Morino e Enza Sanfilippo seconda edizione italiana: 2013, Adelphi ed., traduzione di Maria Nicola lettere di Bolano a Waldo Rojas […] Anni fa chiesi a un cileno appena arrivato qui, se in Cile esistesse una corrente letteraria che si autoproclamasse fascista. Disse di no, ovviamente, un pò scandalizzato dall’idea che potessero esistere scrittori del genere. Il periodo pinochettiano, a ben vedere, è stato povero persino di mostri; nonostante ciò ci sono o ci furono un paio di criminali noti – e a volte notevoli – che seppero fare fortuna…