•home   •aggiornamenti   •bibliografia   •biografia   •mappa del sito   •contact   •staff   •links   •media

Questo sito vuole essere un modesto contributo alla diffusione in Italia dell'opera di Roberto Bolaño. Verranno raccolti articoli, recensioni, saggi, interviste e ogni altro materiale di testo, video o fotografico che abbia relazione con l'opera e la figura di Roberto Bolaño
Ogni contributo ( suggerimenti, segnalazioni, integrazioni, rettifiche e invio di materiali) sara' gradito, ben accetto e accolto con piacere.
Spero soprattutto che qualcuno mi possa aiutare nella traduzione dei testi dallo spagnolo e dall'inglese
per contattarmi questo è l'indirizzo:
Ringrazio gli amici che prestano la loro preziosa collaboraione con le traduzioni e i suggerimenti Un saluto infine per gli amici del Gruppo Roberto Bolaño di Anobii

E' nostro desiderio sottotitolare i video delle intervsite di Bolano, i documentari e le tavole rotonde organizzate da Casamerica nel novembre 2010. per fare questo siamo alla disperata ricerca di esperti nella manipolazione dei video. Chiunque è disponibile è benvenuto.
12 dicembre 2010

Solo oggi vengo a sapere dagli amici di Anobii e di Andrea F. in particolare, che nell'ultimo numero della rivista Lo straniero (che pure avevo subito avidamente consultato in libreria per leggere l'articolo di Nicola Lagioia) nel prendere alcuni estratti dell'ultima intervista a Bolaño, tradotti maldestramente ma con passione da un lettore quale io sono, ringrazia questo sito che è e vuole essere un sito di quanti amano lo scrittore cileno. Mi sento, anzi, ci sentiamo onorati la rivista di Goffredo Fofi abbia menzionato questo sito che potrà essere in tal modo visitato da quanti non lo conoscevano.
Non finirò mai di ringraziare gli amici che con passione, impiegano parte del loro tempo libero nella traduzione di testi critici sull'opera di Roberto Bolaño
Come dimostrano le discussioni vivaci e appassionate su Nazione Indiana ( Bolaño l'insopportabile e Bolaño l'insopportabile 2 ) e minima & moralia ( Un autore a molte dimensioni ) c'è un grande interesse attorno a Bolaño, un interesse, critico ed esigente e non frutto della moda.
Lettori che non si rassegnano al progressivo e triste degrado civile e culturale di questo paese, e che si aspettano dalla nuova generazione di autori, come Nicola Lagioia, uno impegno e uno slancio altrettanto forte per uscire dalla trappola maleodorante in cui ci siamo cacciati e nella quale rischiamo di soffocare. 16 ottobre 2010.