• Opere di Bolaño

    Arthur Rimbaud – Lettere del veggente – Lettera a Paul Demeny

    Lettera a Paul Demeny Eppure Archiloco narra o canta la sua vigliaccheria senza il minimo imbarazzo: Uno dei sai si gloria del mio scudo, arma perfetta che ho abbandonato vicino a un cespuglio, mio malgrado: però ho salvato me stesso. Che importa di questo scudo? Vada in malora: me ne compreè un altro non peggiore …Molto lontano dalla Grecia, e in un’altra epoca, un altro poeta, Snorri Sturluson (1178-1241), che amava i coraggiosi, conobbe anche lui in una sola notte la paura e l’immagine reale del coraggio: un campo d’ossa che tutti dobbiamo attraversare. la figura del coraggioso è molteplice e cangiante. A volte è un’ombra che incombe sulle nostre…

  • Opere di Bolaño

    Tutto l’abbandono del mondo. 2666 di Roberto Bolaņo

    1. Un romanzo arcipelago 2666 2666 Il saggio considera il romanzo di Bolaņo attraverso le sue macrostrutture innanzitutto: a questo proposito si definisce il testo come “romanzo arcipelago”, un romanzo composto da cinque narrazioni indipendenti ma in un certo modo reciprocamente legate. Quindi si compie una comparazione tra le forme di 2666 e dei Detective selvaggi, considerando la dialettica tipica della scrittura di Bolaņo tra un principio ordinatore (un’unitā) e uno dispersivo delle strutture narrative. Successivamente si indagano le strategie retoriche che attraversano il romanzo (vengono definite “strategie della tensione”), si tenta un parallelismo tra le forme di sguardo sul mondo dell’autore cileno e di David Lynch, e infine si…

  • Opere di Bolaño

    La universidad desconocida (L’università sconosciuta)

    [carente di porte e finestre] “L’università sconosciuta… mobile e comune a tutti” [ Alfred Besner, Gli uomini che assassinarono Mahoma] Credo che nella formazione do ogni scrittore c’e una università sconosciuta che guida i suoi passi, la quale, evidentemente, non ha sede fissa, è una università mobile, però comune a tutti. [ Roberto Bolano ] La Universidad deconocida Ed. Anagrama, 2007 pagg. 476 Ragazze sulle rive della Senna rievoca in Ansky il breve riposo delle spie o dei naufraghi, e dice anche: spie di un altro pianeta, e ancora: corpi che si consumano più in fretta di altri corpi, e ancora: malattie, trasmissione di malattie, e ancora: predisposizione a resistere,…

  • Opere di Bolaño

    Tra parentesi

    prima edizione: 2004, Spagna – Anagrama ed., titolo: Entre parentesis prima edizione italiana: 2010, Adelphi ed., traduzione: Nicola Maria una rubrica dove potere parlare del poeta sconosciuto della provincia e del piü conosciuto romanziere polacco. Due cose che, in una cittā come Santiago, suonano come la lingua cinese. cosė definiva Bolaņo il progetto di tenere una rubrica sul giomale Las Ultimas Noticias. L’idea č nata a luglio del 2000. Con questo libro si dimostra che allorquando scrutiamo l’Universo Bolano, letteratura e vita, esperienza e immaginazione, realtā e finzione, poesia e romanzo, si fondono e si intrecciano e e procendono in perfetta simbiosi. * * * 2666 vol 1Entre parentisis viene…

  • Opere di Bolaño

    Il gaucho insostenibile

    prima edizione: 2003, Spagna – Anagrama ed., prima edizione italiana: 2006, Sellerio ed., trad: Nicola Maria Chiesi loro se avessero notato qualcosa di strano durante la passeggiata. Tutto è strano, mi gridò il vecchio mentre ci allontanavamo in due direzioni diverse, quel che è strano è normale, le febbre è salute, il veleno è cibo. [Il poliziotto dei topi, pag 70] Il poliziotto dei topi, racconto che fa parte de Il gaucho insostenibile, straordinario ed esplicito omaggio all’autore ceco a partire dal suo racconto “Giuseppina la cantante – ossia Il popolo dei topi”; però anche per un ton osotterraneo che ricorre nell’opera di Bolaño, le imprese impossibili, le aberrazioni eterne,…

  • Opere di Bolaño

    Mollate tutto, di nuovo

    MOLLATE TUTTO, DI NUOVO primo manifesto infrarealista (1976) nota Roberto Bolaño “Da qui ai confini del sistema solare ci sono quattro ore luce; da qui alla stella più vicina, quattro ore luce. Uno smisurato oceano di vuoto. Ma siamo realmente sicuri che sia solo vuoto? Sappiamo solo che in questo spazio non ci sono stelle luminose; se esistessero, sarebbero visibili? E se esistessero corpi non luminosi e oscuri? Non potrebbe succedere nelle mappe celesti, così come in quelle terrestri, che siano indicate le stelle-città e omesse le stelle-paesi?” nota -Scrittori sovietici di fantascienza che si graffiano la faccia a mezzanotte. -Gli infrasoli nota(Drummond direbbe gli allegri ragazzi proletari).nota -Peguero e…

  • Opere di Bolaño,  Sesso, erotismo e piacere

    Puttane assassine

    Puttane assassine prima edizione: 2001, Spagna – Anagrama ed., prima edizione italiana: 2004, Sellerio ed., trad: Maria Nicola Puttane e assassine. In termini generali, il sesso è una possibilità o una via di fuga? Ho l’impressione che sia una possibilità; almeno passati i 25 anni, è una possibilità. Il brutto è che è un’entrata in zone dove si mettono in funzionamento altri fattori, altre emozioni, quasi tutte negative, come la possessione o le gelosie o l’omologazione. La gente quando si parla di sesso diventa idiota. Forse lo è stata sempre, ma il sesso, il monologo sessuale o il dialogo sessuale ( e non diciamo niente dell’incontro sessuale), fa diventare ancora…

  • Opere di Bolaño

    Stella distante

    prima edizione: 1996, Spagna – Anagrama ed., titolo: Estrella distante prima edizione italiana: 1999, Sellerio ed., traduzione: Angelo Morino seconda edizione: 2013, Adelphi, traduzione: Barbara Bertoni intervista di Marcello Soto Nei suoi libri ci sono molte trappole o scherzi letterari. per esempio, il personaggio finale de La letteratura nazista in America , Ramírez Hoffman, appare di nuovo in Stella distante, con il nome di Wieder, che in tedesco vuol dire “un’altra volta” o “di nuovo” in realtà sono piccoli scherzi che faccio a me stesso per sopportare le ore di scrittura, che sogliono essere molto laboriose e incluso noiose. E’ semplicemente per sopportare la solitudine del computer e anche perchè…

  • Opere di Bolaño

    Chiamate Telefoniche

    Chiamate telefoniche prima edizione: 1997, Spagna – Anagrama ed., prima edizione italiana: 2000, Sellerio ed., trad: Maria Nicola. Seconda edizione: Adelphi 2012 intervista di Mihaly Dés, lateral, 1988 Ma in Chiamate telefoniche c’è un racconto che narra esattamente questo! Io pensavo che si trattasse di pura invenzione, di un gioco letterario. Mi ha anche fatto pensare a una poesia di Nicanor Parra , in cui alcuni personaggi popolari cileni, “compari”, se non ricordo male, instaurano lo stesso dialogo assurdo dei detective del racconto. No, è in gran parte autobiografico. Io incontrai davvero questi due ex compagni di scuola quando ero in prigione, e loro mi scarcerarono. Ma anche la cosa…

  • Opere di Bolaño

    Esordi e poesie di Bolano

    Siete Poemas Breves Sette poesie brevi Le Prosa – Revista de Escritura Literaria Nr 3 Director: Orlando Guillén – México, febbraio 1981. I Cae fiebre como nieve Nieve de ojos verdes I Cade febbre come neve Neve d´occhi verdi II Se ríen los trovadores en el patio de la taberna La mula de Guiraut de Bornelh El cantar oscuro y el cantar claro Cuentan que un catalán prodigioso… La luna… Los claros labios de una niña diciendo en latín que te ama Todo lejos y presente No nos publicarán libros ni incluirán muestras de nuestro arte en sus antologías (Plagiarán mis versos mientras yo trabajo solo en Europa) Sombra de…